Management experts agree that workplace diversity translates into significant benefits for businesses. But then, Corp! magazine’s Salute to Diversity Award winners already knew that.